Mirrors

 　　Mirrors


（2008）アメリカ／ルーマニア
出演…キーファー・サザーランド
ポーラ・パットン
エイミー・スマート
ジェイソン・フレミング
監督…アレクサンドル・アジャ
★★★

　　
〔ストーリー〕
　不審火で全焼した高級デパートのリニューアル・オープンにむけて、元刑事のベンは警備員として再就職を果たす。しかし、そのデパートは不気味な佇まいで、従業員がありえない状況で自殺、さまざまな怪奇現象が起こっていた。私生活でもうまくいっていないベンも、次第に不可思議な現象を目撃するようになり、悪夢にとりつかれたようになってしまい…


　じつはこれ、韓国ホラー映画「Geoul Sokeuro」（… 英語タイトルは、「Ｉn To The Mirror」2003）のリメイクなんですね。

　Jホラー人気もすっかり冷めてしまって、ハリウッドは “日本以外” のアジア圏出身ホラーに注目するようになりました。そんな中でも、わりかし欧米からの評価が高く、アジャ監督の目にもとまったこの作品。
ま～、平たくいってしまえば、いかにも欧米人が好みそうなミステリアスな幽霊譚だったりしたのですが、日本人のわたしからしますと、わりとありがち（…？）なナゾ解きミステリーでして、当然異国な情緒を感じることもなく、結末にいたっては、まるで2時間ドラマのようなノリ… （ファンの方がいたら、ごめんなさい～） …でした。

　…そんな作品だったので、これをアジャ監督がリメイクするとなると、さあ、どんなふうになるんだろう？？と、興味津々だったのですが、えーと、まずは感想から。

　うう～ん、無難な仕上がり… ですか？

　鑑賞して思ったことは、これはリメイクというより、まったくべつの物語になっています。（アジャ監督も、その点はよくがんばったと思います！）、「鏡の中に魔物が棲んでいる」 というコンセプトだけをもってきて、あとはほとんど、彼のオリジナルといっても過言ではありません。
原典では「ミステリー要素」 が非常に強かったのですが、こちらはバリバリのゴースト・ホラー。主役のベンを演じるキーファーさんが、なぜか突然霊感が強くなってしまって（！）あっちで「ギャー！！」、こっちで「ウォー！！」と、大立ち回りを見せてくれます。この霊感、人前でも容赦なく発揮されますので、周囲もドン引きです（笑）。ハイ、ここでホラーのお約束が登場ですね。周囲に理解されない、カワイソーな主人公～

　妻のエイミーに、「Deja Vu」（「デジャヴ」2006）で注目された美女ポーラ・パットンが出演しています。徐々におかしくなっていくベンに、明らかに不審の念を抱くエイミー。こういう構図は好きなんで、もっとあからさまにしてもよかったと思うんですけど、途中からあらら？ な展開に…

（え… と、○子さん？
ち、ちがいますよね。でもちょっと、似てます… よね？）

　Jホラーは出だしのイメージがよほど強烈だったのか、いまだにその影は留まるところを知らず…！！ …なんですが、海外の人が 「アジア的な」 という前提でホラーを作ってしまった場合、（もしくは、「自国的でない」 という目的で映画を作った場合）、どうしても 「因縁話」 は必要不可欠なんですかね。

　全体としてはよくできていたと思うんですけど、「The Hills Have Eyes」（「ヒルズ・ハブ・アイズ」2006）のファンから見ると、あのパワーはどこにいっちゃったのかな？と、思ってしまいますかも。
もしかしたらアジャ監督は、ラストの “あのオチ” を撮りたいがためにこの作品を選んだんじゃないかと、勘ぐってしまいます…










鏡の中の自分がいきなり
喉を切り裂き～！！
そうです、
そこにはオッソロシイ
魔物が潜んでるんです！






おっかなびっくりの
キーファーさん。
この焼け跡デパートが
また、
お化け屋敷みたいなの～









ついには家族にまで魔の
手が忍びよりだして…！！








息子のマイケルは
床を水びだしにして、
だれと遊ぶ…？







孤高の戦いを決意した
キーファーさんがたどり
ついた、
ある真実とは…？